《万恶高谭市》上集回顾
那些警察不会让你接近盖勒文方围一百呎内的
- 让我们替你干掉他 - 不行
他是我的
探长 对他开枪
吉姆 他杀了我的母亲
- 你抓到韦恩家的男孩了吗？ - 还没有
还有一些实际的问题需要先解决
看见这根手指了吗？
小布鲁斯已经紧抓着它不放了
我必须杀了他 因为他打妳
我爱妳
克莉丝汀？克莉丝汀？
不！
不用一年 吉姆和我就会复合
想知道为什么吗？
因为我们是同一种人
我们都有黑暗面
准备好排演了吗？
我准备好跳过排演直接正式来了
我也是
让我们复习誓言
芭芭拉·基恩
妳愿意接受詹姆斯·戈登
作为妳非法的已婚丈夫 拥有並持有…
神父 不好意思 你说"非法的已婚"
芭芭拉
看在老天的份上 回答他就对了
我在等妳的回答哦
芭芭拉 怎么了吗？
妳怎么做到的？
恶梦一场
当上市长不是就可以赖床了吗？
吉姆·戈登逼我们得加速进行计划
也该是时候了
我今早会去见布鲁斯·韦恩
如果一切顺利 明天开始他的公司就是我的了
我还是不懂你要怎么让布鲁斯·韦恩
把他家族的伟业拱手让人
你才没那么有魅力
我要提供他这辈子最想要的东西
不过…
这桩交易还是很脆弱
绝对不能让吉姆·戈登插手
但他如果突然死掉 会刺激到布鲁斯
所以我们需要引开他的注意力
让他去忙别的事
- 然后… - 你和她说了吗？
和我说什么？
我爱死你给我的礼物了
这代表的和我想的一样吗？
亲爱的 没错
就是今天
让妳杀掉吉姆·戈登的日子
阿卡姆的集体越狱
警局的大屠杀
晚宴 纵火案
都是盖勒文一手策划的
他就是幕后黑手
你有证据吗？
我有企鹅人 还有吉尔兹可以作证
他们都是罪犯 也不见踪影
有鉴于这些资讯是我在那种场合下取得的
我想我们可以确定他们说的是实话
或许真是这样
但你无凭无据的
一点线索都没有
你想靠这些资料逮捕盖勒文
他只会嘲笑你的
他笑不久了
怎样 你要揍他一顿吗？
用非法的手段 这就是你的计划吗？
你想要逮捕盖勒文？
那就像个警察一样
带真的证据回来给我
你能怪他吗？
你要抓的是一个昨天才当上市长的人
高谭市当今最火红的人物
盖勒文做了肮脏事 我用我的命来赌
- 别这样 - 别怎样？
别拿你的命来赌
吉姆 我知道你那眼神代表什么
冷静点 别让这变成私人恩怨
这是私人恩怨啊 不是吗？
- 只要你是这么想的话 - 嫌犯！嫌犯！
把双手举高！
站住别动！
吉姆 你好
好久不见
妳说只愿意对我开口
我洗耳恭听
好的
就是这样
我能要一杯拿铁之类的吗？
芭芭拉 这可不是游戏
这当然是
这是一场你一直输的游戏
输得很惨
这不是游戏
你一定难受得快死掉了
满腔正义的怒火 却无处挥发
妳在这里做什么？
别给我装冷静装正经
你想要的话 揍我一顿
我并不想
我并不想伤害妳
我想要帮助妳
我知道你想要伤害我
稍微
- 我是个坏女孩 - 不是的
妳是个好女人
妳只是病了 仅此而已
我就知道
我就知道你对我还有感觉
我当然有感觉
告诉我
我会的
但首先我想让你看个东西
不会很远 不会花你太久时间
那是什么？
妳想要给我看什么？
这是惊喜
别担心 是好的那种惊喜
然后我就会告诉你所有的事情
关于什么？
关于阿卡姆集体越狱的事吗？
关于盖勒文的事吗？
你不想知道吗？
戈登探长
好吧 那个人要来和你说 我的律师来了
何不用五分钟的时间考虑？
戈登探长 时间到了
她到底在耍什么花样？
长官 我也不确定
我提议我们就陪她玩玩
我去看她要给我看什么
吉姆 她有精神疾病
不对 她脑袋清楚得很
这是个陷阱
对啊 不管怎样 这太冒险了
我们又有什么选择呢？
她又不愿意说
亲她也没用 对吧？
长官 这是我的主观判断
主观？真的吗？
让我们专注在眼前的问题
身为法医长 我的正式意见是
基恩小姐患有严重的精神疾病
她应该在医院里接受治疗才对
没错 从明天开始
听着 我建议我们就陪她玩玩
让她以为她掌控大局
我可以在车上继续想办法说服她
说不定能问出些什么有用的
这里和盖勒文有关联的人就只有她了
这值得冒险一试
好吧 去干吧
克琳格小姐 抱歉
圣克劳小姐 您有访客
- 你好 - 你好
我的叔叔马上就来
要你久等真的很抱歉
没关系的
妳知道他为何想要见我吗？
他说他为你准备了一样东西
他看起来很兴奋 超诡异的
我没办法想象他诡异的样子
很抱歉让你等这么久
晚点见
再见
请坐
会见快速反应小组的新成员们
我们给了他们一个大难题 不过他们准备好了
他们会从一台战术用休旅车里监视你
我会在这里监控整场行动
一旦我觉得哪里不对劲
就立刻撤退 懂吗？
长官 是的
戈登？
长官 是的
他太感情用事了
我需要确保你们两个最少会有一个人
不会被基恩小姐的心灵游戏牵着鼻子走
别担心 从来没有人说过
我会被这种事牵着鼻子走
听我的命令就对了 懂吗？
队长 懂了
很高兴有这机会与您谈话
听着 我和妳一样不喜欢这样
但这是唯一的方法了
吉姆 不 这就是你
这都是你自找的
你马上就被她牵着鼻子走了 不是吗？
因为她还控制着你
你们两人的疾病靠着对方壮大
什么是我的疾病？我又没病
每次看见一个深渊 你就想往里面跑
这不健康
我只是在做我的工作
开始行动了！
莉 你好
妳不介意我借走他一会儿 对吧？
我想问你一个问题
如果你可以让一个梦想成真
你会怎么做？
我会找出那个杀了我父母的人
找到了之后呢？
我会杀了他
多么地年轻气盛
我的梦想吗？
我会拯救这座城市
我会让高谭市摆脱贪污
犯罪和贫苦
听起来不错
您要怎么做到？
我有计划和策略
以及很多想法
但我需要帮助
我需要你的帮助
当然没问题
或许 做为回报 我也能帮你
实现梦想
怎么说呢？
把这些车子开出去！
准备好了吗？
只要能让我看见巴恩斯队长紧张兮兮的样子
我就会做
小心头
所以妳要告诉我要去哪里了吗？
去市区
布鲁斯 你的家族帮忙建立了这座城市
韦恩家族是
成长、力量和繁荣的代名词
但这也是个谎言
请解释您的意思
我调查韦恩集团已经有一段时间了
你知道我发现了什么吗？
任意抛弃有毒废弃物
非法武器交易
使用被禁止的化学物
恶梦般的实验
这不能继续下去
拜托 请你谅解 这不是贪污的问题
我们得救那些无辜的生命
我向您保证
我会调查所有事
无论是谁要为这一切负责 我都会阻止他
布鲁斯 不 你不会这么做
你没办法这么做
我常常被低估
韦恩集团是个身价好几亿的集团
它的董事会为了保密连杀人都干得出来
谁在小看你？
您为什么要告诉我这些？
您很明显想提出一个解决方法
你握有韦恩集团百分之51的表决权股份
如果你把那些股份卖给我
我就能掌控局面 做该做的事
你会成为亿万富翁 有现金又有自由
您想要我的公司？
我想要净化高谭市
保护市民
让这个城市变回它原本的样子
但没有你的帮助 我没办法完成这个目标
韦恩集团是我的责任
也只剩下责任了
布鲁斯 我要给你的不只有钱
你的父母被杀的那晚
你不应该在现场的 对吧？
是的
你的父母本来要去剧院
但你的父亲突然改变心意
说要去看电影
然后邀你一起来
你迟到了
我没有跟任何人说过这件事
当晚他在跟踪你的父亲
在进巷子之前
我拥有可观的资源
但即使如此
我也费了不少力气
这也是为什么昨晚我什么也没说
直到今天我才能确认
如果你把公司卖给我
我就把这个给你 当做是签约礼
这里面有杀了你父母的人的名字
连带证据 帮凶 动机
理由 手法 谁干的 都写在里面了
我会安顿好你的公司
保护好你的伟业
让事情有个结束
这会是你父亲所想要的
这也是高谭市迫切需要的
我需要你在今天结束前给我答复
吉姆 打起精神来
你的冒险精神呢？
下个路口右转
我知道这是陷阱
也知道盖勒文利用你当人偶
盖勒文是幕后黑手 对吧？
芭芭拉 他是个神经病
他在利用妳
他在嘲笑妳
而等他利用完妳之后
妳就只能等着被收拾 他会杀了妳
你真的很不喜欢这个叫盖勒文的人 是吧？
吉姆 她什么都不打算说
我们现在就必须掉头
再给我一点时间就好
好吧 我想这是这种情况下
我能办到最正式的葬礼了
但我想我们还能共进最后一餐
克琳格小姐 我是个支离破碎的男人
一分为二 天人交战
但因为有妳
我再次完整了
我不会忘记妳的
我晚上需要你 白天不用你
有我没事 没有我会死
我是什么？
那是谜语之类的吗？
你知道 你真的不应该偷偷摸摸靠近人的
这不礼貌
这里通常不会有人的
想要品尝三明治吗？
什么东西？
里面装了什么东西？
太好了
这下我得随机应变了
别跑太远了
芭芭拉 听我说
妳有在听吗？
妳还有大好人生
别发疯一辈子
戈登 布洛克 听到请回答
队长 请说
我觉得不妙 你们被困住了
你们的周围都是暗处和制高点
埋伏的最佳地点
对 我要中止行动了
你们一掉头就什么也没有
- 还不行 - 你们听见了吗？我要中止行动
队长 你说什么？我听不清楚
布洛克！我对天发誓 如果你敢抗…
芭芭拉 仔细想
别就这样放弃妳的人生
什么人生？
妳和我本来有个人生的
我们曾经有过有真爱
你请我嫁给你
我订了一座教堂 还买了件婚纱
吉姆 即使我是疯子
我现在依然爱着你
我也知道你对我还有感觉
因为你自己说了
我们可以晚点再来谈我们的感情
眼前有更重要的事要处理
吉姆 我爱你
而我觉得 在你心中深处
你也还爱着我
看在老天的份上 我才不…
行动！行动！
吉姆 你要对我开枪吗？
我要封锁周围二十个街区
然后对每栋房子 店家和杂货店
进行匹配搜索
我们要拆了所有有四面墙和一个屋顶的东西
在我们的人回来前没有人可以睡觉
我明明就叫你们掉头的
你有吗？
我的脑袋还在嗡嗡作响
我一定是漏听了
这是直接命令
你不再属于这里了
给我滚回家
好了
好的 让我看看
如果我没办法把洞挖的更大
我就只好把你变得更小
谁吃了我的三明治？
以一个偏僻的森林来说这里还可真多人来
看来这里面会变的很拥挤
马上回来
布鲁斯少爷 你在这里
我找你找遍整个家了
待在这里不闷吗？
想吃点东西吗？
怎么了？
我需要问你一个问题
我还需要你向我保证 你会诚实回答
我对你一向都很诚实
好啦 我向你保证
我的训练…
要解决掉韦恩集团内部的贪污
所需要学习的技能
还需要花多少时间？
这没有确切的时间
这种事没办法这样算的 不是吗？
阿尔弗莱德 要一年吗？
两年？
五年？
好吧 绝对比那长的多
要让你成为你该成为的人的话
但你会办的到的 我向你保证
好啦 但在此同时 有多少人会受苦？
有多少人会因为我家族的公司
所犯下的罪而死去？
什么？谁？
布鲁斯少爷 这些话你从哪听来的？
今天早上 我和盖勒文市长谈过了
然后呢？
他想要我把我韦恩集团的股份卖给他
这样他才能整顿好这间公司
净化高谭市
我懂了
那你为何不跟我说？
他说…
他知道是谁杀了我的父母
他打算用这个换你的公司 对吧？
是的
好吧 那…
这不能算是提议 不是吗？
这是敲诈
阿尔弗莱德 没错 但我不能不考虑接受
- 你不应该接受 - 敲诈和协商
仅有一线之隔
布鲁斯少爷 当然 但这两者之间还是有差
我的父母被杀死了
因为我父亲企图阻止这座城市的贪污腐败
截至目前为止 他们的死一点意义都没有
但如果盖勒文市长真的能…
如果他真的能整顿好韦恩集团
让他对我父亲的遗产这么做
不就是我的道德责任吗？
韦恩集团才不是汤玛士和玛莎·韦恩的遗产
他们的遗产正和我一起
站在这里
阿尔弗莱德 想要一切快点结束是错的吗？
我只是想要一切快点结束
不…不 你没有错
过来
你没有错
我知道
你能相信我还穿得下吗？
你还记得我们第一次来这地方
我是多么的兴奋
要在这里结婚
在警察找到我们之前 妳以为妳有多少时间？
真像你的作风
我在谈我们的事
而你满脑子都是工作
这里没有“我们”
这是怎样？
这是我的婚纱
裁缝师还保留着
我的意思是 你能相信运气吗？
或是命运
那是卡拉汉神父
你当然还记得他
而这些路人
谁知道？但没有证人要怎么结婚
法律规定的
- 芭芭拉 - 吉姆
拜托别装出一副惊讶又委屈的样子
你打从一开始就知道
这是个陷阱
但你心想让那些坏人放手一搏
我可是吉姆·戈登
我总是有办法赢的
或是死亡
宝贝 今天是第二个选项
你最深切的愿望要成真了
我才不想死
你当然想
你不是厌倦隐藏真实的自己了吗？
厌倦对自己说谎了
对莉说谎
我不对莉说谎的
真的吗？
让我们问问她本人
莉！
好好享受每一刻
女朋友 你好
我们真的需要好好谈谈这坏男孩的事
我们曾经有过有真爱
你请我嫁给你
我订了一座教堂 还买了件婚纱
吉姆 即使我是疯子
我现在依然爱着你
我订了一座教堂 还买了件婚纱
每15分钟就向我回报进度 等等
转过身去 然后给我滚
- 她把他带到教堂里了 - 教堂？什么教堂？
她有提到他们从来没办成的婚礼
她想要重新办一次
高谭大教堂离绑票发生的地点最近
他们就在那里
证据太薄弱了
我知道我是对的
我再打给你
我们走
所以 莉 妳觉得妳和吉姆的进展如何？
这不关莉的事 放她走
这是妳我之间的事
这是我们所有人的事
她有权知道你究竟是怎样的人
我知道他是怎样的人
他本人都不知道
你又怎么会知道呢？
他没办法诚实面对自己
- 更何况是面对其他人 - 那妳呢？
今天一整天充斥着谎言
妳从来就没打算把和盖勒文有关的证据交出来
谁？
你想要我诚实吗？
好吧
詹姆斯市长在中国码头的藏身处里
还活得好好的
看到了吧？
诚实
- 换你了 - 谁把他关在那里？
谁把他关在那里？
吉姆 无聊透顶
妳认识的吉姆·戈登是装出来的
他就像是毒虫一样
以为只要没人看见他的针孔
就能在黑暗中逍遥
每个人都会装
他有跟妳说过 他是怎么复权回到警局的吗？
他替企鹅人杀了个人
吉姆 非常好
你真的和她说了
我们之间没有秘密
他做过很多难以启齿的事
每个人都是如此
但妳依然爱他
我说得没错吧？
尽管他犯下的种种错误
是的 我爱他
莉医生 妳这可爱的小空想家
爱上了一个既冷酷又冷血
嗜杀的虐待狂
吉姆才不是那种人
妳以为妳比我还了解他吗？
我也爱他 妳知道的
我了解他
比妳更了解他
芭芭拉 好吧 我听见了
妳爱他 我们都爱他
- 这没关系 - 但我比妳更爱他
芭芭拉 听着 我知道了 拜托…
我要证明我比妳更爱他
我要把妳的漂亮小脸蛋
给剥下来
然后你们就会知道
何谓真爱
好吧 再让我说一件事就好
- 什么？ - 妳的婚纱
我喜欢妳的婚纱
我只是想要知道妳在哪里买的
把刀放下
出现了
我的小怪兽
别逼我杀了妳
逼你？
吉姆
你渴望杀了我
吉姆 开枪啊
开枪
别再往前了
杀了他！
去抓她！
吉姆！
结束了
还早呢
撑着 抓紧我
宝贝 我对不起你
我这种约会对象还挺糟糕的 对吧？
宝贝 我爱你
不！
一些树篱和树叢减缓了撞击力道
但她还是断了一堆骨头 还附带脑震荡
她情况危急
你还好吗？
没事
不是现在 但等这一切结束
- 我们需要谈谈 - 我知道
告诉我你从她那儿问出什么了
她没供出盖勒文
但她倒是说了詹姆斯市长还活着
他被藏在中国码头的藏身处里
所有机动小组 前往中国码头 立刻行动！
队长 10-4
高谭市警察局！
救救我
这些人是怎么了？
救救我
詹姆斯市长
求你救救我
感谢上帝
谁对你做出这种事的？
你觉得呢？
看来所有文件都处理好了
你做出了正确的抉择
签下你的名字 这份檔案就归你了
我改变主意了
我不能把我的公司卖给您
不论您出多少
阿尔弗莱德 马上让布鲁斯离他远点
- 戈登探长 - 你被捕了
看到我很惊讶吗？
请问我犯了什么罪？
绑架并折磨安布利·詹姆斯 给他上铐
把他带走
文件呢？
不！不！
告诉我是谁杀了他们！
求你了
我愿意做任何事
终于
天啊
企鹅先生？
拜托你救救我